やさしい日本語
「やさしい日本語」で話しましょう!
日本だから英語でなくていいんです。!
日本には少しだけなら日本語のわかる外国人がたくさん住んでいます。
そして外国からの旅行者にも少しだけ日本語が分かる人がたくさんいます。
また「ちょっと覚えた日本語」を使いたいし、通じたことを喜ばれるようです。
それは、「簡単な単語的:わかりやすい言葉」と私は感じました。
そのコツを下記にて紹介します。
「やさしい日本語」に言い換えるコツ
- はっきり、短く
→ 〇〇です。〇〇ます。〇〇しました。 - 尊敬語や謙譲語はわかりにくい
→ (×)させていただきます。結構です。
→ (〇)理想の言葉は、~てください。※子供や高齢者に話すように例:食べてください。少し待ってください。
- チクチク、キラキラ、ぼちぼちなどの擬音語、擬態語は避けましょう。
- 漢字熟語や外来語もなるべく使わない
→(×)朝食⇒朝ごはん ※ひらがなで言うように - 数字は数字だけで。指や電卓も活用しましょう。